superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1106 m. | 41.677712, 9.194823

morphologie  Coteau boisé orienté NNE

hydrologie  -

botan. / zool.  Pinus nigra subsp. laricio Palib. ex Maire, 1928 [FC 101 §.2, INPN 138841]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Pinitone [Porto-Vecchio, A1] | ter Pinitono [r35.44] | ign Pinitone

étymologie  lat. PINUS → collect. PINETUM [REW 6510, Gaffiot 1181 ; Pellegrini 347]. ■ cor. pineta (nf.) « pinède » + suff. augm.

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 956 m. | 41.673942, 9.20607

morphologie  Coteau boisé orienté ENE.

hydrologie  Présence d’une source.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Hydrotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Pozzo Chiaro [Porto-Vecchio, A1] | ter Pozzo Chiaro [r35.43] | ign Source de Pozzu Chiaru

étymologie  lat. PUTEUS [REW 6877, Gaffiot 1281 ; Pellegrini 228] et CLARUS [REW 1963, Gaffiot 324 ; Pellegrini 241].

histoire  -

archéologie  -

divers  La présence d’une source, aménagée en fontaine, confirme la référence du toponyme.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 914 m. | 41.682817, 9.20234

morphologie  Vallon évasé traversé par un cours d’eau.

hydrologie  Nom d’un petit affluent du ruisseau de Ciòtula Sfundata.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Hydrotoponyme

variantes  -  ⋄ nap - | ter Giargalone [r35.44] | ign -

étymologie  lat. GURGA [REW 3921, Gaffiot 728 ; Pellegrini 181], *GARGAL(I)A « gosier » [Du Cange G].

histoire  -

archéologie  -

divers  L’épenthétique /v/ suppléant l’amuïssement de /ɟ/ initial est courant dans le pumuntincu du Fretu : Ghjisiola / Visiola, Ghjinìparu / Vinìparu, etc.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 842 m. | 41.680684, 9.215581

morphologie  Cascade au débouché d’un canyon creusé dans les replis du granite.

hydrologie  Chute d’eau d’une hauteur de 60 m. formée par le ruisseau d’i Palavisani et de son affluent d’a Ciòtula Sfundata.

botan. / zool.  Gallus gallus (Linnaeus, 1758) [INPN 199742]

 

 

catégorie  Hydrotoponyme

variantes  *Piscia di Ghjàddicu  ⋄ nap Piscia di Gallo [San Gavino, E1] | ter Piscia di Gallo [r35.46] | ign Piscia di Gallu

étymologie  lat. *PISSIO [REW 6544 ; Pellegrini 195] et GALLUS [Gaffiot 703 ; Pellegrini 365]. ■ cor. piscia (nf.) « chute d’eau ».

histoire  -

archéologie  -

divers  L’hypothèse de ghjàddicu (« sapin »), bien que répandue, reste infondée.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1019 m. | 41.668039, 9.215127

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  Présence d’une source.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Holotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Finaggia [Porto-Vecchio, A1] | ter Finaggia [r35.49] | ign Punta di Finaggia

étymologie  probablem. du lat. FINIS [REW 3315, Gaffiot 703]. ■ it. finaggio « confins, limite de territoire » [GDLI V.1018].

histoire  -

archéologie  -

divers  La vieille limite territoriale formée par ce relief semble corroborer la référence de son appellatif. Le rapport au foin, bien que soutenu par l’oralité, paraît improbable ici, du fait de la nature rocailleuse des sols.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1054 m. | 41.664643, 9.21042

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  Juncus acutus L., 1753 [FC 186 §.9, INPN 104104]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Jonca [Porto-Vecchio, A1] | ter Giunco [r35.50] | ign Punta di Giuncu

étymologie  lat. JUNCUS [REW 4619, Gaffiot 872 ; Pellegrini 341]. ■ cor. ghjuncu (nm.) « jonc ».

histoire  -

archéologie  -

divers  Le jonc signale la présence de l’eau, ce qui est confirmé par le contexte hydrologique des ubacs de la Bucca ’llu Ghjuncu.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 990 m. | 41.659152, 9.197587

morphologie  Éperon rocheux.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  Pinzialonu  ⋄ nap - | ter Pietra Giunco [r35.51] | ign -

étymologie  lat. PUNCTUM [REW 6847, Gaffiot 1278]. ■ it. pinzo (nm.) « pointe » [GDLI XIII.505], cor. pinzu [Falcucci 277].

histoire  -

archéologie  -

divers  « Addiu Corbu e Pinzalonu | E cantunicci arghjentati… » (Lamentu di i Palavisani, M. Ceccarelli).

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 952 m. | 41.657623, 9.19582

morphologie  Col de montagne orienté NW/SE.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Foce [Porto-Vecchio, A2] | ter Foce Precolo [r35.51] | ign Crête de la Foce

étymologie  lat. FAUX, FAUCES [REW 3325, Gaffiot 656 §.2 ; Pellegrini 180]. ■ it. foce (nf.) « col » [GDLI VI.89 §.3].

histoire  -

archéologie  -

divers  L’ancien chemin « de Quenza à Porto-Vecchio » (nap) enjambait ce col.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 955 m. | 41.663667, 9.201924

morphologie  Sommet de relief granitique, dominant le plateau éponyme.

hydrologie  La plaine d’i Palavisani était traversée par le ruisseau du même nom.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Palavesani [Porto-Vecchio, A2] | ter Bocca Palavesani [r35.50] | ign -

étymologie  Détoponyme (gentilé) dérivé de Palavesa.

histoire  -

archéologie  -

divers  Il y avait à i Palavisani une scierie, probalement antérieure à celle du Rutaghju. • Marcu Ceccarelli a consacré aux Palavisani un lamentu exprimant le regret d’avoir vu disparaître ce lieu d’exception sous les eaux de l’actuelle retenue.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 950 m. | 41.666351, 9.201761

morphologie  Ancien pont.

hydrologie  Site aujourd’hui immergé. Ce pont enjambait le ruisseau d’i Palavisani.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Odotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Traggetto de Palavesani [Porto-Vecchio, A2] | ter - | ign -

étymologie  lat. PONS, PONTIS [REW 6649, Gaffiot 1200] et VETUS [REW 9292, Gaffiot 1669].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 969 m. | 41.666654, 9.194686

morphologie  Coteau boisé exposé SE, et vallée se terminant à son haut par un escarpement.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Ergotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Forestieri [Porto-Vecchio, A2] | ter - | ign -

étymologie  bas lat. *FORESTA → *FORESTARIUS « employé affecté à la surveillance des forêts » [FEW III.709, Niermeyer 443]. ■ it. forestiero (n. et adj.) « forestier » [GDLI VI.161].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 955 m. | 41.66441, 9.193914

morphologie  Plaine anciennement boisée exposée SE.

hydrologie  -

botan. / zool.  Pinus nigra subsp. laricio Palib. ex Maire, 1928 [FC 101 §.2, INPN 138841]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap - | ter Bois de la Pinetta [r35.42] | ign -

étymologie  lat. PINUS → PINETUM [REW 6510, Gaffiot 1181 ; Pellegrini 347]. ■ cor. pineta (nf.) « pinède ».

histoire  -

archéologie  -

divers  Cet espace forestier, désormais déboisé pour les besoins de la retenue, a servi à l’exploitation de la résine de pin jusqu’aux années vingt.

« Quelques pins de la forêt de l’Ospédale ont subi un commencement de gemmage (saignée) pour en recueillir la résine comme dans les Landes. Une large entaille sur l’écorce met à nu le liber rose et le bois jaunâtre. Des perles visqueuses roulent sur la gouttière de zinc gris et tombent dans le récipient en terre brune. La plupart des vases sont brisés et nous apprenons que l’exploitant n’a pas pu continuer son industrie devant l’indifférence ou l’hostilité des habitant qu’il venait cependant enrichir, et malgré son traité avec le Service des Forêts. »
(H. Aurenche, Sur les chemins de la Corse, Paris, Perrin, 1926, p. 163)

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 963 m. | 41.662823, 9.189322

morphologie  Plateau uligineux et anthropisé, exploité par l’administration forestière depuis le XIX^e siècle.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Holotoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap - | ter Marchese [r35.36] | ign Maison forestière de Marghese

étymologie  Peut-être du bas lat. *MARCHENSIS [Niermeyer 654], dérivé de *MARKA « frontière » [FEW XVI.522 ; Pellegrini 189].

histoire  -

archéologie  Les mouvements de l’eau dans la partie haute de la retenue ont fait remonter des sols un matériel céramique important datant de l’Antiquité ; plus loin, au pied de la Punta ’llu Corbu, des traces d’occupation remontant à l’âge du Fer ont été observées aux abords d’abris sous roche [Pasquet 2014 10, Carte archéologique 3319-3325].

divers  Si l’on s’en tient au Plan terrier, le lieu-dit Marchese se serait situé par-delà a Muscosa, sur le territoire de Carbini, mais il est étonnamment inconnu du Cadastre napoléonien.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 963 m. | 41.662823, 9.189322

morphologie  Hameau (une cinquantaine de bâtis) établi dans un repli du relief, en dessous d’a Muscosa.

hydrologie  Naissance du ruisseau de Palavisani.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Agnarone [Porto-Vecchio, A2] | ter Angerono [r35.7] | ign Agnarone

étymologie  lat. ANGULUS [REW 465, Gaffiot 126 ; Pellegrini 167]. ■ cor. agnu (nm.) « recoin, angle de terrain à l’abri des vents ».

histoire  -

archéologie  -

divers  Le hameau possède quelques microtoponymes, parmi lesquels : u Làriciu, u Sambucheddu, Cricconu…

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 992 m. | 41.660129, 9.181426

morphologie  Plateau herbu et abords boisés, ayant accueilli une ancienne bergerie.

hydrologie  Présence d’une fontaine aménagée.

botan. / zool.  Acer pseudoplatanus L., 1753 [FC 595 §.6, INPN 79783]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Cheralba [Porto-Vecchio, A3] | ter Ghieralba [r35.8] | ign Cheralba

étymologie  bas lat. de Gaule *ACERABULUS [REW 93], fondé sur le lat. ACER [REW 92, Gaffiot 20] et le gaulois *ABAL(L)O- [DLG 29] « pomme, pommier ». ■ cor. chiralbu (nm.) « érable sycomore ».

histoire  -

archéologie  -

divers  Il ne reste rien des bâtis que le Plan terrier signalait à Chiralba sur le petit plateau herbu surplombant la fontaine éponyme. La Légion étrangère a laissé quelques aménagements datant du camp qu’elle y avait établi.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 992 m. | 41.660129, 9.181426

morphologie  Vallon contre l’adret duquel est adossé le hameau (une dizaine de bâtis).

hydrologie  Présence d’une fontaine aménagée.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap Tavogna [Porto-Vecchio, A3] | ter Tavignia [r35.6] | ign Tavogna

étymologie  Corréler avec tafonu, que [DES 470] rapproche du lat. TOFUS [REW 8764, Gaffiot 1579 ; Pellegrini 233]. Le talweg où se situe le bas du hameau pourrait justifier cet appellatif.

histoire  -

archéologie  -

divers  Le hameau possède quelques microtoponymes, parmi lesquels : a Piana, u Quatrali, u Lavu di Chjola, a Lavandara…

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 1023 m. | 41.656282, 9.174752

morphologie  Hameau (une quarantaine de bâtis) organisé sur un grand ressaut exposé SE, avec d’anciens jardins en contrebas.

hydrologie  Présence de plusieurs sources, dont une fontaine aménagée.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme ?

variantes  Cartalavona  ⋄ nap Cartalavone [Porto-Vecchio, A3] | ter Cartalavone [r35.10] | ign Cartalavone

étymologie  Corréler avec le tosc. quartalone (du lat. QUARTARIUS [REW 6936, Gaffiot 1294 ; Pellegrini 197]) désignant un grand récipient en terre cuite, et comparer avec les lieux encaissés que l’on désigne au moyen d’objets évoquant un renfoncement (Corba, Conca, Ciòtula…). En effet, la bergerie primitive de Cartalavonu (u Pasciali Suttanu) se situait bien en dessous du hameau actuel, là où le relief accuse une large dépression.

histoire  -

archéologie  -

divers  Le hameau possède une dizaine de microtoponymes, parmi lesquels : l’Alzolu, a Mela, i Vergheddi, Funtana Vechja, Funtana Nova, Pasciali Suttanu, a Mizana, i Fossa, a Traghjizzola…

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 1154 m. | 41.649681, 9.170228

morphologie  Col de montagne orienté SW/NE.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap - | ter Foce Stilla [r35.10] | ign -

étymologie  lat. FAUX, FAUCES [REW 3325, Gaffiot 656 §.2 ; Pellegrini 180] et probablem. STELLA [REW 8242, Gaffiot 1476, ].

histoire  Une bergerie a existé entre Foci di Stidda et a Cuntredda (u Cudicciolu), constituée de deux caseddi et un four. Elle fut occupée jusqu’au début du XX^e siècle.

archéologie  -

divers  Le thème stella dans la toponymie (Stidda, Stiddonu, Stiddatu…) donne lieu à des interprétations diverses ; aucune ici ne saurait faire autorité. Aphérèse de lastella [*LAST(R)A, Cf. Niermeyer 582 ; Pellegrini 187] ? Signe de limite en forme d’étoile gravé sur un arbre [Cf. Olivieri DTL 522] ou sur une borne ? Ou simple analogie morphologique par rapport à un élément du paysage ?

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 1172 m. | 41.651929, 9.167174

morphologie  Col de montagne orienté SW/NE.

hydrologie  Présence d’une source nommée Funtana ’lla Varmidda. Le procès verbal de délimitation de l’Ancien Régime (1C24, 1784) désigne ce point d’eau sous le nom de Fontana di Donna Vermiglia.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  Bucca ’lla Varmidda  ⋄ nap Foce Alta [Porto-Vecchio, A3] | ter Foce alta [r35.5] | ign Foce Alta

étymologie  lat. FAUX, FAUCES [REW 3325, Gaffiot 656 §.2 ; Pellegrini 180] et ALTUS [REW 387, Gaffiot 107 ; Pellegrini 236].

histoire  -

archéologie  -

divers  Ce col, nommé Focialta sur le territoire de Portivechju, est appelé Bucca ’lla Varmidda par la communauté d’Oronu / Carbini.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1316 m. | 41.655488, 9.163805

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  Bos taurus Linnaeus, 1758

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme | ²Zootoponyme

variantes  -  ⋄ nap Vacca Morta [Carbini, A3] | ter Vacca Morta [r35.5] | ign Vaca Morta

étymologie  lat. VACCA [REW 9109, Gaffiot 1641 ; Pellegrini 365] et MORTUUS [REW 5695, Gaffiot 996 ; Pellegrini 249].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1261 m. | 41.656502, 9.158151

morphologie  Secteur rocheux ceint de murailles, pris entre plusieurs reliefs.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  Puntaluccia  ⋄ nap Castelluccio [Carbini, A3] | ter Castello dell Alcinto [r35.39] | ign Castellu di l’Accintu

étymologie  lat. CASTELLUM [REW 1745, Gaffiot 271 ; Pellegrini 214] et ACCINGO [REW 72, Gaffiot 17], pp. ACCINCTUS.

histoire  Les lieux sont rattachés à la légende du Conti Pazzu qui, dit-on, y tenait un château.

archéologie  L’archéologie n’y a mis en évidence aucun gisement médiéval, mais une grande enceinte (probablement pré- ou protohistorique) valant au site son appellatif. La tradition le connaît aussi sous le nom de Puntaluccia, qui désigne précisément le relief médian.

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1213 m. | 41.671024, 9.193783

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  Ornith. : Corvus corax Linnaeus, 1758 [INPN 4510]

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme | ²Zootoponyme

variantes  -  ⋄ nap Pointe (haute) de Corvo [Porto-Vecchio, A1] | ter Punta Erbaina [r35.43] | ign Punta di Corbu

étymologie  lat. CORVUS [REW 2269, Gaffiot 436 ; Pellegrini 361].

histoire  -

archéologie  -

divers  Entendre ici que ce sommet fut observé comme un « nichoir de corvidés ».

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1106 m. | 41.670135, 9.184213

morphologie  Secteur rocheux barré de sommets épars.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Moscosa [Porto-Vecchio, A2] | ter Pietra Erbaina [r35.43] | ign -

étymologie  lat. MUSCA [REW 5766, Gaffiot 1005], ou peut-être (et plus probablem.) MUSCUS [REW 5774, Gaffiot 1005 §.1 ; Pellegrini 344] → adj. MUSCOSUS. ■ Dans le premier cas, entendre muscosu au sens de « infesté de mouches » ; dans le second, « moussu, couvert de mousse ».

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1169 m. | 41.671458, 9.19035

morphologie  Ancienne pâture sur un col évasé.

hydrologie  Présence d’une résurgence.

botan. / zool.  Genista corsica (Loisel.) DC., 1815 [FC 450 §.5, INPN 99736]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Erbaina [Porto-Vecchio, A1] | ter Erbaina [r35.43] | ign -

étymologie  lat. HERBA [REW 4109, Gaffiot 741 ; Pellegrini 340] et probablem. FINITUS, pp. de FINIO [REW 3314, Gaffiot 668]. ■ it. fine (adj.) « pointu, effilé » [GDLI V.1030 §.3].

histoire  -

archéologie  -

divers  La plante épineuse nommée arbaina correspond au Genêt de Corse. Sa prolifération rapide, qui réduisait l’espace de pacage sur le plateau, encourageait les bergers à pratiquer des brûlis réguliers pour en ralentir la progression.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1167 m. | 41.674772, 9.189063

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  Prunus cerasus L., 1753 [FC 530 §.9, INPN 116054]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Pointe (basse) de Corvo [Porto-Vecchio, A1] | ter Chiarascia [r35.43] | ign -

étymologie  lat. CERASEA [REW 1823, Gaffiot 291 ; Pellegrini 334].

histoire  -

archéologie  -

divers  Le Plan terrier situe erronément ce toponyme au nord d’Arbaina.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1162 m. | 41.674757, 9.188997

morphologie  Sommet granitique et talweg boisé orienté NW.

hydrologie  Présence d’un cours d’eau, petit affluent du ruisseau de Filu Nieddu.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme | ²Hydrotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Velaco [Porto-Vecchio, A1] | ter - | ign -

étymologie  Origine incertaine. En toute hypothèse : Cf. Pellegrini 206, *VARCO, *VALICO [GDLI XXI.636].

histoire  -

archéologie  -

divers  Le vocable vèlacu est traditionnellement entendu dans le sens de « vallon, talweg uligineux ». L’hypothétique *VALICO (qui a donné en outre un lieu-dit Valiconu dans le secteur de Palumbaghja) y ajouterait la notion de franchissement.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1106 m. | 41.69072, 9.192369

morphologie  Sommet adjacent au Diamanti, abritant une ruine de fortification médiévale.

hydrologie  -

botan. / zool.  Ursus arctos Linnaeus, 1758 [INPN 60826]

 

 

catégorie  Zootoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap - | ter Castello Ursaggiolo [r35.23] | ign -

étymologie  lat. URSUS [REW 9089, Gaffiot 1633 §.1 ; Pellegrini 363]. ■ it. orsaio « repaire d’ours ».

histoire  Il semble que le fortin médiéval qui coiffe ce sommet soit celui que la Chronique de Giovanni della Grossa désigne sous le nom de Castello di Diamante (Cf. ECM 552.20 & 672.9).

archéologie  -

divers  La présence passée de l’ours en Corse est discutée ; sauf infirmation péremptoire, il n’est pas incongru de penser que les toponymes formés sur le radical URS- aient eu un lien avec le plantigrade, qu’il fût concret ou allégorique.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 156 ⋄ Alt. 1106 m. | 41.695306, 9.203395

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  ¹Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Diamante [Carbini, E1] | ter Punta del Diamante [r35.45] | ign Diamante

étymologie  lat. ADAMAS, ADAMANTIS [REW 142, Gaffiot 30 §.1].

histoire  La Chronique de Giovanni della Grossa évoque à deux reprises une fortification du nom de Castello di Diamante (Cf. ECM 552.20 & 672.9), mais il semble que ce château se situait sur le sommet nommé Ursaghjolu.

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1379 m. | 41.722762, 9.222915

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Calva [Zonza, D5] | ter Punta della Calva [r35.46] | ign Calva

étymologie  lat. MONS, MONTIS [REW 5664, Gaffiot 993 ; Pellegrini 192] et CALVUS [REW 1532, Gaffiot 249 ; Pellegrini 241].

histoire  -

archéologie  -

divers  Le thème calv- en toponymie est synonyme d’absence de couvert végétal, ce qui se confirme ici : le Monti Calva est un relief complètement dégarni.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1186 m. | 41.719048, 9.238468

morphologie  Haut plateau ayant accueilli une ancienne estive.

hydrologie  Présence d’une source à la naissance de Valdu Grandu, et d’une autre, plus à l’ouest, à Trè Funtani.

botan. / zool.  Acer campestre L., 1753 [FC 594 §.2, INPN 79734]

 

 

catégorie  Phytotoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap Luvio [Zonza, D5] | ter Piano d’Alufio [r35.31] | ign Bergerie de Luviu

étymologie  Peut-être du lat. OPULUS [REW 6078, Gaffiot 1087 ; Pellegrini 345]. ■ it. loppio « érable » [GDLI IX.216].

histoire  -

archéologie  -

divers  Le vocable luviu pourrait être un équivalent de lobbiu, fréquent dans le Cismonte, qui désigne, comme en italien, une variété d’érable.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 929 m. | 41.685577, 9.194159

morphologie  Plateau bordé de grands chaos rocheux.

hydrologie  Confluence de plusieurs cours d’eau intermittents descendant d’Ursaghjolu et d’a Chjarasgia.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap Barocaccio [San Gavino, E1] | ter Piana Barocaccio [r35.45] | ign Barocaggio

étymologie  Probablem. du lat. VERRUCA [REW 9241, Gaffiot 1662 ; Pellegrini 207]. ■ port. barocco « perle irrégulière », esp. barrueco « falaise de granite » [Cf. GDLI II.76].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 929 m. | 41.684404, 9.205076

morphologie  Vallon à faible déclivité, faisant le lit du ruisseau éponyme.

hydrologie  Cuvette naturelle, très profonde, formée sur le ruisseau.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme / Hydrotoponyme

variantes  -  ⋄ nap - | ter Ciucciola Sfondata [r35.44] | ign -

étymologie  lat. COTULA [REW 2290, Gaffiot 438] et EXFUNDATUS [REW 3009, Gaffiot 624]. ■ ciòtula sfundata, littéralem. « bol cassé ».

histoire  -

archéologie  -

divers  L’idée rendue par sfundata renvoie au fait que le fond de cette grande vasque est indiscernable, compte tenu de sa profondeur.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 1058 m. | 41.69112, 9.219968

morphologie  Sommet de relief granitique.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Monte Grosso [San Gavino, E1] | ter Monte Grosso [r35.46] | ign Monte Rossu

étymologie  lat. MONS, MONTIS [REW 5664, Gaffiot 993 ; Pellegrini 192] et GROSSUS [REW 3881, Gaffiot 727 ; Pellegrini 246].

histoire  -

archéologie  -

divers  L’amuïssement de /g/ initial induit une confusion de sens fréquente (« gros », et non « rouge ») que seul /ɔ/ peut dissiper.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 190 ⋄ Alt. 969 m. | 41.661297, 9.184769

morphologie  Plaine boisée.

hydrologie  Lieu-dit traversé par le ruisseau de Chiralba.

botan. / zool.  Carduus pycnocephalus L., 1763 [FC 813 §.4, INPN 88191]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Cardosa [Porto-Vecchio, A2] | ter Cardosa [r35.42] | ign -

étymologie  lat. CARDUUS [REW 1687, Gaffiot 266 ; Pellegrini 333]. ■ Rapprocher la suffixation de celle de Muscosa, Finosa, etc.

histoire  -

archéologie  -

divers  Le Plan terrier situait Cardosa en lieu et place de l’actuel Marchesi, et Marchesi sur le versant occidental de la Muscosa, ce qui invite à s’interroger sur l’emplacement primitif du second et de son acception supposée de « limite ».

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 972 m. | 41.666746, 9.210038

morphologie  Coteau boisé orienté NW.

hydrologie  Le Plan terrier y indiquait une fontaine, désormais engloutie sous les eaux de la retenue. En amont de celle-ci, au-dessus de la D368, il existe un grand réservoir désaffecté.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Penta Niella [Porto-Vecchio, A1] | ter Puntaniella [r35.50] | ign -

étymologie  Probablem. du lat. PENDERE [REW 6383, Gaffiot 1136, DES 244] → *PENDITA, *PINCTA [Pellegrini 253]. ■ cor. penta « parte scoscesa di colle o d’altro luogo elevato » [FALC 267] ; et lat. NIGELLUS [REW 5916, Gaffiot 1029].

histoire  -

archéologie  -

divers  L’adjectif nieddu doit être entendu ici dans le sens de « boisé, sauvage » (par opposition à « défriché ») [Cf. Cancellieri 1986 160].

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 530 m. | 41.684566, 9.228884

morphologie  Coteau rocheux et escarpé.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Bricchella [San Gavino, E1] | ter Taglio di Brichella [r35.48] | ign Brichella

étymologie  bas lat. de Gaule *BRIG- [REW 1297 ; Pellegrini 210]. ■ it. bricca « luogo scosceso e selvaggio, dirupo » [GDLI II.371].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 1130 m. | 41.663064, 9.169116

morphologie  Grand espace boisé, parsemé de chaos granitiques monumentaux.

hydrologie  Plusieurs sources sont connues à la Tasciana, dont une fontaine aménagée.

botan. / zool.  Taxus baccata L., 1753 [FC 104, INPN 125816]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  Tascià  ⋄ nap Tasciana [Carbini, A3] | ter La Caccia [r35.39] | ign Tasciana

étymologie  probablem. du lat. TAXUS [REW 8607, Gaffiot 1547 ; Pellegrini 354].

histoire  Un grand abri sous roche de la Tasciana a servi de repaire au bandit Ghjuvan Cameddu Nicolaï, durant son maquis, à la fin du XIX^e siècle.
« Del mio palazzo | Coperto a verde fronde | Sulla Tasciana | Niente si nasconde… » (Lamentu, G. Simoni)

archéologie  -

divers  La présence de l’if est confirmée en divers endroits de la Tasciana et appuyée par des microtoponymes tels que u Tassacciu, a Tasseta, a Bucca ’llu Tassu…

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 155 ⋄ Alt. 988 m. | 41.704023, 9.211578

morphologie  Le col éponyme emprunte les aspects du Barrucacciu, avec des formations granitiques tourmentées.

hydrologie  Présence d’une fontaine renommée. Un réservoir juste avant le col déverse son trop-plein dans un talweg qui constitue la naissance du ruisseau de Petra Piana.

botan. / zool.  Hedera helix L., 1753 [FC 705, INPN 100787]

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Ellerata [Zonza, D4] | ter Foce Alerata [r35.2] | ign Illarata

étymologie  lat. HEDERA [REW 4092, Gaffiot 738 ; Pellegrini 340]. ■ cor. iddara + suff. collectif.

histoire  -

archéologie  -

divers  Une maison cantonnière, désormais à l’abandon, a existé à l’Iddarata. Elle était bordée par la route forestière n° 11 (aujourd’hui D368) dont la construction remonte à 1854.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 897 m. | 41.651554, 9.189397

morphologie  Vallon uligineux et boisé.

hydrologie  Le lieu-dit est traversé par un cours d’eau prenant sa source à Capula, au-dessus de Tavogna.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Ergotoponyme ?

variantes  -  ⋄ nap Rotaggio [Porto-Vecchio, A2] | ter - | ign -

étymologie  lat. ROTA [REW 7387, Gaffiot 1370 ; Pellegrini 229]. ■ cor. rota (nf.) « roue » + suff. d’agent.

histoire  Une scierie mécanique à vapeur, dirigée par François Rossi, fut inaugurée au Rutaghju en 1911. Son débit était de l’ordre de 30 quintaux par jour [Forconi 63]. C’était une des deux scieries ayant existé dans la forêt d’u Spidali avec celle d’i Palavisani.

archéologie  -

divers  Dans la toponymie italienne, le vocable rotaio [Pellegrini 229] n’est jamais étranger à l’existence d’un moulin. Il se peut qu’ici, autrefois, les eaux du ruisseau éponyme aient servi à mouvoir la roue d’un moulin.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 897 m. | 41.649062, 9.181957

morphologie  Coteau boisé, orienté SE et parsemé de chaos granitiques.

hydrologie  Le lieu-dit est traversé par des eaux intermittentes à la saison froide.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Phytotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Fiorito [Porto-Vecchio, A3] | ter - | ign Fiurita

étymologie  lat. FLOS, FLORIS [REW 3382, Gaffiot 675]. ■ cor. fiori (nm.) + suff. adjectival.

histoire  -

archéologie  -

divers  Le coteau du Fiuritu est délimité au nord par un grand chaos rocheux nommé Arrocia et au sud par un éboulis nommé u Pitraghjonu.

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 897 m. | 41.649062, 9.181957

morphologie  Sommet de relief constitué d’un grand chaos granitique oblong.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Orotoponyme

variantes  -  ⋄ nap - | ter Punta Fragica [r35.10] | ign -

étymologie  bas lat. *FRAGICARE [REW 3470]. ■ it. sfracicare (v.) « battre, marteler » [GDLI VI.267].

histoire  Ce relief est documenté dans les archives comme limite territoriale dès le XVII^e siècle. [Graziani 126] rapporte un litige de 1655 concernant le domaine de Taspa, une possession revendiquée par les Quenzais et jouxtant le baronatico génois de Portivechju. La Punta Fràcica constituait la limite nord de cette enclave agro-pastorale.

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 897 m. | 41.649062, 9.181957

morphologie  Plaine prise entre le Diamanti et le Monti Grossu dans la continuité naturelle du Barrucacciu.

hydrologie  Le lieu-dit est traversé par un cours d’eau éponyme prenant sa source au col d’Iddarata.

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Pietra Piana [San Gavino, E1] | ter Pinetta Piana [r35.45] | ign Petra Piana

étymologie  lat. PETRA [REW 6445, Gaffiot 1168 ; Pellegrini 195] et PLANUS [REW 6581, Gaffiot 1188 ; Pellegrini 253].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie  - | profil géologique  CGH2a 222 ⋄ Alt. 936 m. | 41.673416, 9.209466

morphologie  Coteau boisé orienté SE.

hydrologie  -

botan. / zool.  -

 

 

catégorie  Géotoponyme

variantes  -  ⋄ nap Teppa Buscinaja [Porto-Vecchio, A1] | ter - | ign -

étymologie  sabin TEBA [REW 6445, Gaffiot 1547 ; Pellegrini 78] et BUXUS [REW 1430, Gaffiot 233 ; Pellegrini 332] → *BUSCUS « forêt, bois sauvage » [Niermeyer 110 ; Pellegrini 171]. ■ it. buscione « buisson d’épineux » [GDLI II.461].

histoire  -

archéologie  -

divers  -

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers  

 

 

 

superficie   | profil géologique  

morphologie  

hydrologie  

botan. / zool.  

 

 

catégorie  

variantes  

étymologie  

histoire  

archéologie  

divers